Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - Donna22

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 61 - 80 sur un total d'environ 109
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>
414
Langue de départ
Anglais Renovo, master of scar healing.. This study...
Renovo, master of scar healing..


This study confirmed previous trials and showed that scars resulting from wounds treated with Juvista show improved appearance compared to placebo treated wounds on the same subject. These results are based upon an evaluation of scars over a time period beginning at week 6 until 7 months post surgery, indicating a permanent regeneration of more normal skin.
This is the fifth statistically significant Phase 2 efficacy trial reported for Juvista.

Traductions terminées
Finnois Renovo, arpien parantamisen mestari...Tämä tutkimus...
22
Langue de départ
Anglais Translation-to-evaluated
Translation to be evaluated
translation (singular) that need to be accepted or rejected

Traductions terminées
Allemand Zu beurteilende Ãœbersetzung
Turc Değerlendirilen-çeviri
Catalan Traducció-a-avaluar
Japonais Translation-to-evaluated
Espagnol Traducción-por-evaluar
Russe Перевод-для-оценки
Esperanto Traduko taksenda
Français Traduction-à-évaluer
Portugais Tradução-aguardando-avaliação
Bulgare Превод-да-оценен
Roumain Traducere ce aşteaptă evaluarea
Arabe ترجمة-للـ-تقييم
Hébreu תרגום להערכה
Italien traduzione-da-valutare
Albanais Përkthim për t'u vlerësuar
Polonais TÅ‚umaczenia do oceny
Suédois Översättning som ska utvärderas
Tchèque PÅ™eklad-k-vyhodnocení
Hindi अनुवाद की समीक्षा होनी है
Chinois simplifié 译文-å¾…-评价
Afrikaans Vertaling-te-evalueer
Grec μετάφραση προς αξιολόγηση
Serbe Prevod - ce biti - ocenjen
Danois Oversættelse-venter-evaluering
Lituanien Neįvertintas vertimas
Finnois Käännös-arvioitavana
Chinois traditionnel 譯文-待-評價
Hongrois Forditàs felülvizsgàlàs alatt
Croate Prijevod-procijeniti
Norvégien Oversettelse som mÃ¥ vurderes
Coréen 번역-평가되어져야 í• 
Farsi-Persan ترجمه-نیازمند-ارزیابی
Slovaque Preklad na vyhodnotenie
Mongol Орчуулга хянагдах
23
Langue de départ
Anglais Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Traductions terminées
Allemand Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turc Değerlendirilmek-çeviriler
Catalan Traduccions-a-avaluar
Japonais Translations-to-evaluated
Espagnol Traducciones-por-evaluar
Russe Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
Français Traductions-à-évaluer
Portugais Traduções-esperando-avaliação
Bulgare Преводи-за-оценяване
Roumain Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arabe ترجمات-للـ-تقييم
Hébreu תרגומים להערכה
Italien traduzioni-da-valutare
Albanais Përkthime për t'u vlerësuar
Polonais TÅ‚umaczenia do oceny
Suédois Översättningar som ska utvärderas
Tchèque PÅ™eklady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Chinois simplifié 译文-å¾…-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Grec Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Serbe Prevodi - za - procenu
Danois Oversættelser-skal-evalueres
Finnois Käännökset-arvioitavana
Chinois traditionnel 翻譯-待-評估
Hongrois Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Croate Prijevod-procijeniti
Norvégien Oversettelser som mÃ¥ vurderes
Coréen 번역물들-평가되어져야할
Farsi-Persan ترجمه های نیازمند ارزیابی
Lituanien vertimai-įvertinimas
Slovaque Preklady na vyhodnotenie
Mongol Хянагдах орчуулганууд
88
Langue de départ
Anglais Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Traductions terminées
Allemand Zielsprache-korrigiert-notwendig
Turc Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Catalan Idioma-objectiu-corregit-necessari
Esperanto cel-lingvo-korektota-necese
Japonais Target-language-corrected-necessary
Espagnol mismo-origen-destino-corregido
Russe исправления текста
Français Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Bulgare Цел - език - поправи - ако трябва
Roumain Limbi-corectura-nevoie
Arabe لغة-هدف-مصححة-ضرورية
Portugais Destino-idioma-correcto-necessário
Hébreu שפת מטרה - תיקון - צורך
Italien Destinazione-lingua-corretta-necessario
Albanais Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Polonais Język podstawowy i docelowy
Suédois MÃ¥lsprÃ¥k-korrigera
Tchèque Cílový-jazyk-opravený-potÅ™eba
Chinois simplifié 目的-语言-修改-必要
Chinois traditionnel 目的-語言-更正-必要
Grec Στόχος-γλώσσα-διορθωμένος-απαραίτητος
Serbe Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Danois Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Finnois Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Hongrois Cél-nyelv-javított-szükséges
Croate Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Norvégien SprÃ¥k-rettet-nødvendig
Coréen 타켓-언어-수정-í•„ìš”
Farsi-Persan زبان مقصد-صحیح شده-لازم
Lituanien Galite pasirinkti tą pačią orginalo kalbą
Slovaque rovnaký východzí a cieľový jazyk - kontrola
Afrikaans Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
35
Langue de départ
Français Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??
Comment, tu n'aimes pas quelqu'un qui t'aime??

Traductions terminées
Finnois Kuinka sinä et rakasta jotakin henkilöä, joka rakastaa sinua??
189
Langue de départ
Anglais Hi, I learned a little bit of finnish. I hope...
Hi, I learned a little bit of finnish.

I hope that I am writing it good. The thing I wanted to say is that I like you very much. (Which you already know), but I wanted it to write it also in finnish for you.

Kissess Ted.

Traductions terminées
Finnois Hei, Olen oppinut hieman suomea. Toivon...
Suédois Hej, Jag har lärt mig finska lite grand. Jag hoppar...
100
Langue de départ
Hébreu איחולים לזוג המתחתן
המון מזל טוב לחתונה,הלוואי ותישארו מאושרים, בריאים ותמיד מאוהבים.מצטער שאני לא אתכם...דרישת שלום לילדים.

Traductions terminées
Anglais many warm greetings for your wedding
Italien Tanti calorosi auguri per il tuo matrimonio
Finnois Paljon lämpimiä onnentoivotuksia avioliittosi johdosta
Allemand Alles Gute zu Eurer Hochzeit
223
Langue de départ
Anglais Meaning only translations
"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Traductions terminées
Portugais traduções "apenas o significado"
Russe Перевод общего смысла
Chinois simplifié 粗略翻译
Allemand Ãœbersetzungen Nur Bedeutung
Néerlandais Enkel betekenis vertalingen
Roumain Traducerile "cuvânt cu cuvânt"
Turc Yalnizca anlam çevirileri
Suédois "Endast innebörd"-översättningar
Italien Traduzioni "Solo significato"
Grec "Μόνο νόημα" μεταφράσεις
Danois Kun betydning - oversættelser
Catalan Traduccions "Només el significat"
Ukrainien Переклад загального змісту
Portuguais brésilien Traduções "somente o significado"
Espagnol Las traducciones sólo el significado
Serbe "Samo značenje" prevodi
Hébreu תרגומי משמעות בלבד
Finnois Vain merkitys - käännökset
Croate Zahtjevi koji traže samo značenje
Bulgare Само по смисъл
Esperanto Signifo nur tradukoj
Japonais 意味だけ翻訳
Chinois traditionnel 只需意譯的翻譯
Hongrois Csak a jelentését forditani
Polonais Tłumaczenia znaczeń
Albanais Perkthimet "Vetëm kuptimi"
Bosnien Prijevod samo znacenje
Norvégien Kun mening oversettelser
Arabe ترجمة المعنى فقط
Estonien Ainult tõlgete tähendused
Coréen 의미만 번역
Lituanien Prasminiai vertimai
Tchèque PÅ™eklady jen významové.
Farsi-Persan ترجمه های فقط معنی
Indonésien Terjemahan 'untuk dimintai pendapat'
Slovaque Preklady "Len význam"
Letton Kopējās jēgas nodošana
Irlandais Tá na haistriúcháin "Brí amháin" dírithe níos mó ar an mbrí
Afrikaans Slegs betekenis vertalings
Hindi "केवल भावार्थ" अनुवाद
Slovène Pomensko prevajanje
36
Langue de départ
Anglais Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Traductions terminées
Portugais Requisitar um novo idioma alvo
Russe Добавить новый язык
Espagnol Solicita una nueva lengua de destino
Chinois simplifié 申请新的目的语言
Allemand Neue Zielsprache anfragen
Polonais Prośba o dodatkowy docelowy język
Néerlandais Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Roumain Solicitaţi o limbă nouă
Turc Yeni bir hedef dil talep et
Suédois Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Italien Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grec Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Tchèque Žádost o nový cílový jazyk
Danois Anmod om nyt mål-sprog
Catalan Demana una nova llengua de destí
Portuguais brésilien Solicite um novo idioma alvo
Ukrainien Додати нову мову перекладу
Français demander une nouvelle langue cible
Serbe Tražite novi ciljni jezik
Bulgare Добави нов език за този текст
Arabe طلب لغة هدف جديدة
Finnois Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Hongrois Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Croate novi ciljni jezik
Japonais 新たな目的言語を要請
Chinois traditionnel 要求其他語种的翻譯
Nepalais नयाँ भाषा अनुरोध
Lituanien Paprašyti vertimo kita kalba
Bosnien zahtjev za novi ciljni jezik
Albanais Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hébreu בקש שפת מטרה חדשה.
Norvégien Spør etter et nyt "hvitt" sprÃ¥k
Estonien Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Coréen 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovaque Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latin Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Farsi-Persan درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonésien Permohonan target bahasa baru
Islandais Þýða á annað tungumál
Letton Pievienot jaunu valodu
Irlandais Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Géorgien მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thaï ร้องขอภาษาใหม่
Vietnamien Yêu cầu chuyển ngữ
42
Langue de départ
Anglais Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Traductions terminées
Portugais Autorizado para traduzir
Russe Разрешен перевод
Espagnol Autorizado a traducir
Chinois simplifié 授权翻译
Allemand Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polonais Pozwolenie na tłumaczenia
Néerlandais Deze gebruiker wordt toegestaan
Roumain Autorizaţie pentru traducere
Turc Çevirmeye izinli
Suédois Användaren är behörig
Italien L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grec Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Tchèque OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
Danois Autoriseret til at oversætte
Catalan Usuari autoritzat a traduir
Serbe Dozvoljen prevod
Chinois traditionnel 授權翻譯
Bulgare Разрешение за превод
Portuguais brésilien Autorizado para traduzir
Ukrainien Дозволено перекладати
Arabe مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finnois Oikeutettu kääntämään
Hongrois Forditàs engedélyezve
Croate Dozvola za prevođenje
Hébreu משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
Japonais 翻訳の権限
Albanais I autorizuar për të përkthyer
Lituanien Įgaliotas išversti
Français Autorisé à traduire.
Bosnien Dozvola za prevod
Norvégien Brukeren er behørig
Estonien Volitatud tõlkima
Slovaque Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latin Huic interretiario licet tansferre
Coréen 번여하는 것이 검증되었습니다
Letton Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Farsi-Persan اجازه داشتن برای ترجمه
Indonésien Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Islandais Leyft að þýða
Irlandais Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Géorgien ნებართვა თარგმანზე
Thaï สิทธิ์ในการแปล
Vietnamien Cho phép dịch
38
Langue de départ
Anglais Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Traductions terminées
Russe Только смысл
Espagnol Sólo significado
Chinois simplifié 仅需意译
Allemand Nur Bedeutung
Polonais Yylko znaczenie
Néerlandais Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roumain Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turc Yalnizca anlam
Suédois Endast innebörden/betydelsen
Italien Solo significato
Danois Kun betydning
Catalan Només significat
Bulgare Превод по смисъл
Portuguais brésilien Somente o significado
Ukrainien Загальний зміст
Portugais Somente o Significado
Serbe Samo značenje
Hébreu בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabe المعنى فقط
Finnois Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Croate Samo značenje
Grec Μόνο το νόημα
Japonais 意味だけ
Chinois traditionnel 只需意譯
Hongrois Csak az értelme
Lituanien Bendroji prasmÄ—
Tchèque Pouze význam
Français Seulement la signification.
Bosnien samo zacenje
Albanais Vetëm kuptimi
Norvégien Kun lydelsen...
Estonien Ainult tähendus
Slovaque Tento preklad
Coréen "의미" 번역
Latin Verbum e verbo
Letton Nozīme
Farsi-Persan فقط معنی
Islandais Meining eingöngu
Indonésien Untuk dimintai pendapat
Irlandais Brí amháin
Géorgien მთავარი აზრი
Thaï ความหมายเท่านั้น
Vietnamien Chỉ cần nghĩa
188
Langue de départ
Anglais Meaning only option
Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Traductions terminées
Portugais Opção de " só o significado "
Espagnol Opción “sólo el significado”
Chinois simplifié 粗略翻译选项
Allemand Option "Nur Bedeutung"
Néerlandais Optie enkel betekenis
Roumain Opţiunea "cuvânt cu cuvânt"
Turc Yalnızca anlam seçeneği
Suédois "Endast innebörd"-kryssruta
Italien Opzione "Solo significato"
Danois Valg af Kun betydning
Catalan Opció "Només el significat"
Bulgare По-бързи "буквални" преводи
Portuguais brésilien Opção de significado somente.
Serbe Opcija "Samo znacenje"
Hébreu אפשרות משמעות בלבד
Finnois Vain merkitys - valinta
Croate Opcija "Samo značenje"
Grec Επιλογή "Meaning Only" (Μόνο νόημα)
Japonais 意味だけ設定
Esperanto Signifo nur opcio
Hongrois Csak az értelme opcio
Russe Параметр только смысл
Ukrainien Опція тільки значення
Polonais Tylko znaczenie
Bosnien Opcija samo znacenje
Albanais Opcioni vetëm kuptimi
Norvégien Valg av kun betydning
Arabe خيار المعنى فقط
Estonien Tähendus ainult välikuvõimalusele
Chinois traditionnel 粗略翻譯選項
Coréen 의미만 번역하기 기능
Lituanien Prasminio vertimo nustatymas
Tchèque Varianta jen význam
Farsi-Persan معنی فقط مورد
Indonésien Pilihan 'hanya pendapat'
Slovaque Možnosť "Len význam"
Letton Tikai jēgas parametrs
Irlandais Rogha 'brí amháin'
Afrikaans Slegs betekenis opsie
Slovène Pomen je le možnost
151
331Langue de départ331
Suédois Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

Traductions terminées
Portuguais brésilien Amor
Espagnol Amor
Finnois Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
Polonais Kocham Twoje oczy, kocham kiedy się śmiejesz...
Allemand Ich liebe deine Augen
Italien Io amo tuoi occhi
Arabe أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
Français J'aime tes yeux,
Anglais I love your eyes, I love when you smile...
Turc gözlerini seviyorum
Hébreu אהבה
Lituanien Myliu tavo akis,
Danois Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker når du ler....
Albanais Dahuroj syte e tu
Bulgare Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
Serbe Volim tvoje oči,
Ukrainien Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
Néerlandais Ik hou van je ogen...
Hongrois Tetszenek a szemeid
Russe Люблю твои глаза...
Tchèque Miluji tvé oči
Letton Es mīlu tavas acis
Bosnien Volim tvoje oči, ...
Norvégien jeg elsker dine øyne,
Roumain Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeşti...
Portugais Eu amo os teus olhos
Farsi-Persan عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم که لبخند می زنی.
51
Langue de départ
Japonais 綺麗な海を愛し
綺麗な海を愛し
美しい南国を愛し
絶世のディーバを愛し
今現在の人生が在る1999

Traductions terminées
Anglais I love the beautiful sea.
Finnois Rakastan kaunista merta
Espagnol yo amo el hermoso mar
Grec Αγαπώ την όμορφη θάλασσα.
104
10Langue de départ10
Anglais Automatic translation tools
Users who copy/paste translations from automatic translation tools (very easy to detect), will surely be banned from the site.

Traductions terminées
Portugais Ferramentas automáticas de tradução
Russe Автоматический перевод
Espagnol Herramientas de traducción automática
Chinois simplifié 自动翻译工具
Allemand Automatische Ãœbersetzungswerkzeuge
Néerlandais Automatische vertaalhulpmiddelen
Roumain Intrumente automate de traducere
Turc Otomatik çeviri araçlari
Suédois Automatiska översättningverktyg
Italien Strumenti di traduzione automatica
Grec Εργαλεία αυτόματης μετάφρασης
Danois Automatiske oversættelsesværktøjer
Catalan Eines de traducció automàtica
Serbe Automatski alati za prevodjenje
Bulgare Недопускане в сайта
Ukrainien Автоматичний переклад
Portuguais brésilien Ferramentas automáticas de traduções
Finnois Automaattiset käännöstyökalut
Hébreu כליי תרגום אומטי
Croate Programi za automatsko prevođenje
Esperanto komputora tradukiloj
Japonais 自動翻訳ツール
Hongrois Automatikus fordítóeszközök
Chinois traditionnel 自動翻譯工具
Albanais Mjetet automatike të përkthimit
Arabe أدوات الترجمة الآلية
Polonais Automatyczne narzędzia tłumaczące
Bosnien alati za automatsko prevodjenje
Français Outils de traductions automatiques.
Norvégien Automatiske oversettelsesverktøy
Estonien Automaatsete tõlgete seadmed
Coréen 자동 번역도구
Lituanien AutomatinÄ—s vertimo priemonÄ—s
Tchèque Automatické pÅ™ekladače
Slovaque Automatické nástroje na prekladanie
Farsi-Persan ابزارهای ترجمه خودکار
Indonésien Alat penterjemahan otomatis
Letton Lietotāji, kuri kopē un ieliec tekstus
Mongol Вэб хуудасны орчуулах хэрэгслийг ашиглахыг хориглоно
Afrikaans Masjienvertalings
Thaï เครื่องมือแปลอัตโนมัติ
Slovène Avtomatska prevajalna orodja
Vietnamien Công cụ chuyển ngữ tự động
47
Langue de départ
Grec μέ λένε Δημήτρη και ελιμαι από Ελλάδα. τι κάνεις...
μέ λένε Δημήτρη και είμαι από Ελλάδα. τι κάνεις καλά είσαι?
εφεγ

Traductions terminées
Anglais My name is Dimitris and I am from Greece. How are you, are you fine?
Finnois Minun nimeni on Dimitris ja olen Kreikasta. Mitä kuuluu, kuinka voit?
35
421Langue de départ421
Anglais Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traductions terminées
Portuguais brésilien Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Serbe Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Roumain Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turc Bana beni sevdiğini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabe لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Grec Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finnois Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Allemand Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Espagnol No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italien Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgare Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugais Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Suédois Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Français Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Néerlandais Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Danois Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ukrainien Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Hongrois Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albanais Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Polonais Nie mów "Kocham Cię". Pozwól mi to poczuć!
Bosnien Nemoj mi reći "Volim te"...
Hébreu אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
Russe Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chinois simplifié 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Latin Noli dicere "Ego te amo".
Indonésien Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandais Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalan No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croate Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lituanien Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norvégien Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frison Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japonais 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovaque Nehovor "milujem ťa". Nechaj ma cítiť to.
Tchèque Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letton Nesaki: "Es mīlu tevi". Ļauj man to sajust!
Farsi-Persan نگو "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongol Би чамд хайртай
Breton Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chinois traditionnel 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Grec ancien Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japonais 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chinois traditionnel 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Anglais Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macédonien Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
<< Précédente1 2 3 4 5 6 Suivante >>